在国足1-2不敌叙利亚的赛后，里皮突然宣布辞职，表示自己不想“抢钱”。《天津日报》透露，现场翻译并未完整翻译，而里皮几年来也不止一次闹情绪，但大部分都被翻译稀释了。

　　里皮宣布辞职时说道：“如果我带的球队像今天这样，我不会去偷钱，我挣很多很多很多钱，而我不会去抢钱。这是我辞职的原因，此决定不可撤销。”《天津日报》表示，现场翻译并未完整翻译出里皮的这段话，而他二次执教中的很多话也多半是经过“二次加工”。几年来，里皮曾不止一次闹情绪，但公开指责队员的话绝大部分都被不同时期的翻译人员给稀释掉了，所以里皮第二次辞职并不突然。

　　《天津日报》认为，从某种意义上说，里皮辞职和“肇事逃逸”没啥区别。按照以往经验，接下来本土教练接手的可能性大，是不是李铁还很难说。而且里皮此前作出联赛结束后让队员休息的方案，中国队明年主场放在哪里大概都要更改。