托雷斯正在鸟栖砂岩为其举行的发布会上解释自己的退役决定。

　　“我生涯最后一场比赛会是8月23号对阵神户胜利船，这里有我的老朋友伊涅斯塔和比利亚。这是一场我从未想象过的比赛，可以预见那将会是一个完美的时刻。”

　　“我听从身体给出的信号，我的身体不再像从前那样，所以我觉得最诚实的决定就是在现在离开。”

　　“我为我经历过的一切感到骄傲，为我能效力过的每一家俱乐部，为我能面对这么多出色的对手骄傲，我很幸运能够在世界上这么多顶级球队效力，幸运能够赢得如此多的冠军，这都让我感到无比骄傲。”

　　“在18年令人激动的生涯过后，我认为现在是离开的正确时间。”

　　“我经历过艰难的时光，但身边总会有人陪伴，我得到过周围很多人的帮助，未来仍会有挑战在等待着我，这些人也会继续陪在我的身边。”

　　“回归马竞？对我来说，这是世界上最大的俱乐部之一，我愿意有一天能够回归，但我觉得这不会马上发生。”

　　“我不会在退役后就离开鸟栖砂岩，我仍会留在这担任球队顾问，尽全力帮助到球队。我会专注于帮助这里的年轻球员成长，青年队有很多出色的球员，我会跟随球队一起，帮助这家俱乐部变得更强，”