西班牙人官方宣布，球队主帅鲁比离任，据悉鲁比是自己支付了合同中的解约金离开球队。

　　西班牙人官方声明如下：

　　“巴塞罗那皇家西班牙人足球俱乐部官方宣布：“鲁比”胡安-弗朗西斯科-费雷尔-西西利亚先生从即日起不再担任西班牙人一线队主教练一职。

　　当地时间今日上午，鲁比支付了自己与西班牙人俱乐部的合同中的解约金，因此他将会离开俱乐部。上周，鲁比已经就此事与俱乐部主席陈雁升先生展开了沟通。

　　鲁比在去年夏天从韦斯卡加入西班牙人，本赛季带领球队征战了44场正式比赛（西甲联赛和国王杯），取得16胜、13平和15负的战绩。

　　虽然在国王杯止步八强，但在西甲联赛中，西班牙人最终积53分排名积分榜第七，并成功取得欧联杯附加赛资格。

　　西班牙人俱乐部希望尊重与鲁比之间的个人以及专业的承诺，我们一直对他的足球理念表示了支持。感谢他对西班牙人的付出与努力，祝他在新的工作一切顺利。”

　　鲁比的主帅生涯从巴拉多利德起步，在执教西班牙人之前，他还执教过莱万特、希洪竞技和韦斯卡等球队。