全文：

　　在皇马和马德里的这九年可能已经成为我人生中最快乐的时光。我现在只想对俱乐部和马德里这座城市表示最真诚的感谢，我曾收到无数来自你们的爱和关怀，我能说的只有谢谢。然而，我相信现在是时候进入人生的新阶段了，这也是我要求俱乐部批准我的转会的原因。我想请所有人，尤其是关注我和皇马的球迷，请你们理解我。

　　过去九年时光的车轮滚滚向前，留下了无比精彩的印记，这份岁月独一无二，让我激动非凡，也让我不断思考，即便在艰难的时刻也是一样，因为皇马对球员有着非常高的要求。但我知道，这段岁月我永远也不会忘记，我在这里的九年中用一种绝无仅有的方式享受了足球。无论是在绿茵场还是在更衣室，我的队友都非常出色，我感受到了这个集体传递给我的无与伦比的温暖。我们一起勇夺欧冠三连冠，并在五年内豪取四冠，在队友的帮助下，我赢得了4座金球奖和3座欧洲金靴……这些都是我在这家无与伦比的俱乐部中取得的非凡成就。

　　皇马已经进入了我和我家人的内心，我比过去任何时候都想跟你们说一声谢谢：谢谢俱乐部、主席、经理，谢谢我的所有队友们，谢谢俱乐部的技术团队，医疗团队和所有的工作人员，是你们让俱乐部运转的如此出色，让所有细节都至臻至美。我想再次对所有的球迷再次送上我那份永远也说不完的感谢，应该感谢的还有西班牙足球，过去九年我曾和很多顶级球员交手，我想对他们再次送上我的那份尊重和认同。

　　我思考了很久，我知道现在是时候开启新的阶段了。今天我就将离去，但未来的任何一天，在世界的任何一个角落这件球衣，这个队徽和这座球场都将一直陪伴着我不断前行。
谢谢所有人！

　　最后一句，当然，就跟九年前那个初到伯纳乌的少年大声喊出的一样：“HALA MADRID!”